force control

commander quelque chose à quelqu'un — to order something from somebody

il aime commander tout le monde — he loves ordering everyone about

les circonstances commandent la prudence — the circumstances call for caution

commander à — to be in command of

c'est moi qui commande! — I'm in charge!

la passion, ça ne se commande pas — passion doesn't come to order

ces choses ne se commandent pas — you can't force these things

J'ai commandé une robe par catalogue. — I've ordered a dress from a catalogue.

commander à qn de faire qch — to command sb to do sth, to order sb to do sth

C'est moi qui commande ici, pas vous! — I give the orders here, not you!, It's me who's in charge here, not you!

commander à MILITAIRE — to command, (= contrôler, maîtriser) to have control over

je me vois contraint de démissionner — I have no option but to resign

se contraindre à — to force oneself to

contraindre qn à faire — to force sb to do, to compel sb to do

il n'a aucune autorité sur ses enfants — he has no control over his children

les autorités — the authorities

faire autorité — to be authoritative

autorités constituées — constitutional authorities

après bien des efforts — after a great deal of effort

un effort de mémoire — an effort to remember

fais un petit effort d'imagination! — use a bit of imagination!

avec mon dos, je ne peux pas faire d'effort — with this back of mine, I can't do anything strenuous

sans effort — effortlessly

faire un effort — to make an effort

l'effort de guerre — the war effort

Fais un petit effort de mémoire. — Try hard to remember.

effort de volonté — effort of will

faire tous ses efforts — to try one's hardest

faire l'effort de faire — to make the effort to do

un amplificateur d'une puissance de 60 watts — a 60-watt amplifier

de forte puissance — very powerful

dix puissance trois — ten to the power (of) three

assassin en puissance — potential killer

il a une puissance de travail remarquable — his capacity for work is remarkable

une grande puissance — a superpower

les puissances des ténèbres — the powers of darkness

sous la puissance des coups — under the force of the blows

La puissance est exprimée en watts. — Power is expressed in watts.

la montée en puissance de qn/qch — the growing power of sb/sth

une puissance mondiale — a world power

les grandes puissances — the great powers

les puissances occultes — occult powers

en puissance — potential

un suspect en puissance — a potential suspect

un meurtrier en puissance — a potential murderer

2 puissance 5; 2 à la puissance 5 — 2 to the power 5, 2 to the power of 5

exercer un métier — to have a job

s'exercer au calme — to make an effort to stay calm

dispositif de sûreté — safety device

Ce cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur. — This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.

saut avec/sans élan — running/standing jump

élan de colère — surge of anger

prendre son élan — to take a run-up

prendre de l'élan — to gather speed

perdre son élan — to lose one's momentum

un élan de tendresse — a surge of tenderness

compagnie de CRS — ≈ riot squad